UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
INVESTIGACIONES ALIAS
Cuando algo muere, lo entierras.
Si eres como yo, intentas olvidar que existió.
Pero hay cosas que se resisten.
¿Por dónde empezamos?
- Cielos. ¿Cuánto hay? - Ocho mil.
¿De quién es la sangre?
De alguien.
Sallinger no tiene antecedentes. Sus cuentas están limpias.
Evita las redes sociales. Tiene cuidado.
¿Pero crees que es un asesino?
Intentó matarme.
El cuchillo de su cocina lo demuestra.
Y por su forma de manejarlo, no era la primera vez.
Lo atraparemos. Todos somos humanos.
Se dedica a coleccionar títulos y conocimientos.
- Es más listo que las dos juntas. - No sé yo.
Yo sí. No tenemos cuerpo, arma, móvil ni pruebas.
Tiene la sartén por el mango.
¿Erik no tenía más detalles? ¿Solo el dolor de cabeza?
Sí. Una birria de poder.
No deja de ser un poder.
Hay que averiguar qué hace, dónde va y con quién habla.
Lo vigilaremos.
Necesitarás agua, zumo de algas o algo.
No es mi primera vigilancia. Tengo lo necesario en el coche.
De acuerdo.
¿No será más efectivo
colgarlo de una cornisa hasta que confiese?
- ¿A eso te dedicas ahora? - No.
Además, no me he vuelto más fuerte.
Eso sería coacción.
Ya lo sé.
Es licenciado en Derecho.
Vale. Entiendo.
Mira...
Quiero atraparlo como Dios manda.
Ni siquiera sé qué significa eso.
Ahora se las verá con dos superheroínas.
Tú eres nuestra única ventaja.
A mí me conoce. Está estudiando mis tácticas.
A ti no te conoce.
Ni él ni nadie.
Tienes razón.
Mentí.
No lo intenté.
Por favor.
LO SIENTO, DEBO DEJARLO. ME NECESITA UNA AMISTAD DE FUERA. BART.
Eso...
...ha sido un buen trabajo.
No es un piso barato. ¿A qué se dedica Sallinger?
A poca cosa. Es entrenador de lucha libre en un centro social,
y su hermano murió en un accidente.
Vive de la indemnización.
¿Su hermano? Habría que investigarlo.
No se me había ocurrido.
Tú ponte aquí. Hay buena visibilidad.
Vigilaré la otra entrada.
Ya veo que hay buena visibilidad. Estoy aquí mismo.
Vale.
No contemplas la posibilidad de que sepa lo que me hago.
Porque nunca te equivocas, ¿no?
Tú vigila por delante, yo por detrás.
Llámame si lo ves.
¿Estaba ciega?
Sí. Fui una imbécil.
Soy de esas que se dejan engañar.
No es verdad.
Acepté lo de ser una pareja liberal y que me pusiera los cuernos...
Tú no sabías lo del robo. Podrás jurarlo en el juzgado.
¿Quién roba a la fundación de su hija muerta?
¿Quién hace eso?
Voy a volverme loca.
No sé. ¿Qué hago?
Nada.
Yo me ocuparé de todo. ¿De acuerdo?
Lo que hizo Peter es vergonzoso.
Y lo pagará.
Tú saldrás victoriosa. Yo te ayudaré.
Debo decírselo a Laurent.
Ahora que le va tan bien en los estudios. Es...
- Es insoportable. - Vale. Escúchame.
Laurent lo superará.
Ya es mayor. ¿De acuerdo?
Es Laurent. Le pedí que viniera.
Espero que no te importe. Es que...
No quiero que se entere por el embustero de su padre.
Voy a adecentarme un poco. ¿Le abres?
Por supuesto.
- ¡Kith! - Peter, no eres bienvenido.
Cállate. ¡Kith!
Como pulse esto, vendrán los de seguridad a toda prisa.
También te imputarán por allanamiento.
Al principio no lo vi, pero está claro.
Tu alma sombría rezuma maldad.
Qué poético. Vete.
Todo iba bien. Pero apareces tú, y todo se va al garete.
No es casualidad. ¡Kith!
Te acostabas con tus alumnas y robabas a la fundación
mucho antes de mi llegada.
Sí, cometí errores, pero este ultraje y esta debacle es cosa tuya.
- ¡Tú! - Kith...
No. Esto te lo has hecho tú solo. Me das asco.
Te está manipulando.
- Quiere robarme a mi mujer. - ¡No eres mi dueño!
- ¡Y te odio a muerte! - Hice todo eso, sí.
Iba a contártelo, pero ella lo sacó a la palestra.
- ¡A todos! A Laurent y Zoey. - ¡Cállate!
- Ha destruido tu vida... - ¡Cállate!
...para que te refugies en ella. ¡Mira! ¡Mira dónde estás!
Ella es la artífice.
Ni siquiera puedo mirarte. Es...
No volveré a mirarte en la vida.
Kith...
Vete a casa.
Búscate un abogado y negocia una reducción de condena.
Saldrás en seis años.
No será tuya.
Ni tuya.
¿Cuándo dejas de intentar demostrar tu valía?
¿Ante tus amigos y ante ti misma?
¿Ante tu difunta madre, que te grabó a fuego sus expectativas?
Todos necesitan demasiado a los demás.
- ¿Sí? - Sallinger está en casa.
Ha sacado algo de su mochila.
Creo que es una foto.
Vi que tenía productos químicos para revelado y papel fotográfico.
La veré desde la escalera de incendios.
No. Tiene cámaras de vigilancia.
Si te ve, se acabó.
Acaba de apartar un secreter de la pared.
Ha metido la foto en un álbum oculto.
Quizá sea un trofeo.
Hay que hacerse con él.
Pero sin colarnos en su casa. ¿Trish?
- Tengo un plan. - Ya tenemos uno.
- Vigilarlo. Esto no se hace así. - Menos si lo haces tú, ¿no?
Vámonos.
Vale. Síguelo. Yo iré a por la foto.
- ¡Maldita sea! - Confía en mí.
- Sí, lo he comprado en Internet. - ¿Es esto?
- Se ha ido la luz. - Mierda. Adiós internet.
¿Por qué se va la luz? No hay tormenta.
No, es verdad.
Voy para allá.
Peter Lyonne ha venido a mi casa esta mañana.
Me ha acusado de maquinar la destrucción de su matrimonio.
No tendrá pruebas.
Está muy alterado.
Quizá vaya al bufete y te cruces con él.
¿Eso sería un problema?
Tenía pensado cogerme unos días de vacaciones.
Todo el mundo necesita descansar.
¿Alguien más sabe en qué has trabajado?
Como estipula mi contrato, mis actividades son confidenciales.
Felices vacaciones.
Conozco el atractivo de la soledad.
Pero para algunos solo es una pose.
En el fondo, buscan amor y atención.
Sin importarles cuánta gente muera.
¡Berry!
Gracias.
No tengo tiempo para tus gilipolleces.
Mis gilipolleces sí lo tienen para ti, Gor.
Suéltame.
Vale.
Con tanta chocolatina, acabarás como una foca.
¡Hola!
Venga. Vámonos.
- Vamos. Para. - ¡Suéltame!
Para. Vamos.
Capullo.
- Quita. - Te lo juro por Dios.
- Suéltame. - Entra.
¡Maldita sea!
Déjame en paz. ¡No me toques!
¿Por qué siempre me jodes la vida?
Eres una fulana. ¿Qué te jodo yo?
¡Maldito santurrón de mierda!
No.
¿Qué coño pasa?
¿Qué haces aquí?
Lo mismo digo.
Esto no va contigo.
Ni conmigo.
- ¿Quieres dejarlo ya? - ¡Que te follen! Porculero. ¡Canalla!
Dios. ¡Joder!
Tiene poderes.
- No me jodas. ¿Otra? - ¿Quién eres?
- Es mi hermana. - Muy a su pesar.
- ¡Brianna, por favor! - ¡Berry! ¡Me llamo Berry!
Tenemos mala relación.
No se nota.
Tiene problemas.
Cuando te miro el careto.
¿Quieres ducharte? Te calmarás.
¡No necesito calmarme!
Me has seguido.
Seguía a tu colega Sallinger.
¿Mi colega? Por Dios. ¿Te crees...?
- ¡Intentaba poner a Brianna... - ¡Berry!
...a salvo!
Sallinger llegó antes.
¿Qué te ha dicho?
Quería saber cómo lo encontré.
¡Hola!
Has metido la pata.
Yo no meto la pata. Eso lo haces tú.
He seguido los pedazos rotos que has dejado.
Un tipo listo no amenazaría a quien puede encarcelarlo.
Un tipo listo sabría que le arrancaría los huevos de cuajo si me amenazara.
¿Eres listo, cabrón?
Eres incapaz de asimilar lo que soy.
Entonces volvió a amenazar a Brianna. Dijo...
Tu hermana es muy guapa.
Llevo mucho tiempo haciendo esto. Nadie me ha pillado.
- Él sí. - Sí, por eso he venido.
Normalmente dejo a Brianna a su aire.
Es buena persona.
Solo se hace daño a sí misma. Y a mí, cuando puede.
Eso está justificado.
Tenéis la habitación diez minutos.
- Me vuelvo al trabajo. - No...
- No estás a salvo. - ¿Qué?
Menuda novedad. ¿Has jodido a alguien y lo pagamos todos?
Esta persona está loca.
Eso no me lo dices dos veces.
Recoge tus cosas.
Noto que me ocultas algo.
Solo me cojo unos días libres.
Porque...
Lo necesito.
Jeri ha llegado con tres horas de retraso
y sigue encerrada en su despacho.
¿Es casualidad?
A menos que beba gaseosa viendo un partido.
¿Estás bien?
Estaría mejor si estuvieras conmigo. Como siempre.
El escrito me va a tener sin pegar ojo.
Cóbrales todas las horas, jefaza.
Ya te digo.
¿Mañana hablamos?
Desde luego.
Te quiero.
Y yo a ti.
- ¡Y voilà! - Ya son tres de la lista.
- Tiene que haber más. - Hagamos otra búsqueda.
- Gillian, son las 17:00 pasadas. - Muy pasadas.
No pago horas extra.
Trish me cae bien. No necesito cobrar para estar con ella.
- Tenemos algo. - Es bueno.
Genial. Sois un equipo. Estupendo.
- ¿Qué? - Tengo trabajo para ti.
Está cubierto de sangre.
Quizá sea un trabajo gordo. Heroico, incluso.
Estoy de vacaciones.
Bien, tienes tiempo libre.
- ¿Cuánto hay? - Lo suficiente.
¿Quién es este?
Él la protegerá.
¿Tienes armas? ¿Alguna habilidad especial?
Se formó conmigo.
No he aceptado el encargo.
Mi hermana se lo comerá vivo.
Es más guapo que mis clientes, así que es posible.
Nos vamos de la ciudad.
¿Queréis dejarlo ya?
Es importante.
Está bien.
¿Y quieres que esté a salvo y tenerla cerca porque...
...eres su hermano?
Es fácil. Nos parecemos.
No os parecéis nada.
Pero intentas protegerla
porque ella toma malas decisiones y no deja que la ayudes.
Cada vez me gustas menos.
Y está claro que no eres su novio, porque te tiras a Jessica.
Eso... No, en eso te equivocas.
No me fío de él.
Genial. A mí me vale. Hola.
Hola.
Necesito saber de quién la protejo.
Oye.
Ese tío me da dolor de cabeza.
- Hola, Malcolm Ducasse. - ¿Malcolm?
Berry.
No puede ser.
¿Del uno al diez?
Quizá un tres.
Me fío más de mi instinto. Dame un segundo.
¿Qué tienes?
Víctimas de Sallinger.
Cuatro figuran en la base de datos de desaparecidos.
Pero habrán desaparecido todas.
Las desapariciones abarcan diez años.
Y eso, las que conocemos.
Es un asesino en serie.
¿Puedo ducharme aquí?
La ducha del hotel es compartida.
Vale. Haz lo que quieras.
Voy a llamar a la poli.
¿Y qué les vas a decir?
"Hola. Tenemos un asesino en serie".
Es un tío que da dolor de cabeza a Erik, y obtuvimos las fotos ilegalmente.
¿Adónde vas?
A dar de hostias a Sallinger hasta que confiese.
Hay que joderse.
Mira, tú hazlo a tu manera, que yo lo haré a la mía.
¿Crees que yo no quiero dar de hostias a Sallinger?
Claro que sí. Pero no soy idiota.
¿Sabes una cosa, Jess?
¿Qué?
Olvídalo.
- Vale. - Vale.
Dios no quiera que habléis del tema.
- Jess no habla. - No hay nada que hablar.
Estoy harta de que la gente aparte a amigos y familia
como si los hubiera a patadas.
No los hay.
Solucionadlo.
- ¿Has visto esto? - ¿El qué?
¡Mierda!
Peter Lyonne ha publicado esto.
He traicionado a mi familia.
Sobre todo, el recuerdo de mi amada hija.
No hay vuelta atrás.
Habría intentado enmendarlo,
pero una abogada poco ética, Jeryn Hogarth, no me dio ocasión.
Ignoró las garantías legales
e hizo públicas mis infracciones, y ahora le devuelvo el favor.
¡Mierda!
He estudiado una nueva especialidad legal muy traicionera.
La defensa de justicieros sobrehumanos.
Jeryn Hogarth
y su bufete encabezan esa ofensiva.
Tiene a criminales con poderes a su disposición.
- Es difamación. - Eso da igual.
- No tengo a Jessica a mi disposición. - Ya, pero mira.
Sus clientes han sido acusados de agresión, asesinato y mucho más.
Pero Jeryn Hogarth se asegura
de que esos criminales con poderes sigan en la calle.
Dios mío.
Escuchad. Cada uno de nosotros,
el entramado de nuestro sistema jurídico, corre peligro.
Yo ya no puedo librar esta guerra.
Para mí es tarde.
Pero os lo ruego. Que alguien la detenga.
Kith...
Laurent...
Lo...
Lo siento mucho.
La policía lo ha hallado muerto en su bañera.
Quieren hablar contigo.
Ya.
Hola, soy Kith. Deja un mensaje.
Tenemos que adelantarnos.
Jeri, creo que deberías...
...¡quedarte!
Joder.
- No me tratas como a tu igual. - No te comportas como tal.
¿Cómo lo sabes? No me dejas demostrarlo.
Porque he visto lo que pasa cuando intentas demostrar algo.
Por el amor de Dios. ¿No vas a dejarlo correr?
¿"Dejarlo correr"?
Sí. Ya va siendo hora.
Es hora de que dejes de mirarte el ombligo
y admitas tu error.
No fue un error.
Asesinaste a mi madre.
Que asesinó a mucha gente. Que habría podido matarte.
¿Por qué no lo reconoces?
Porque la había recuperado.
Tenía a alguien.
Siempre has tenido a alguien, Jess.
La familia...
¿Quieres hablar del tema?
Prefiero olvidarlo.
¿Kith?
¡Kith!
Hola. Soy yo. He...
Acabo de ver...
Dios mío.
¿Estás bien?
Aléjate de mí.
Oye.
¿Estás en casa?
¿Te ayudé a olvidarte del tema?
No.
Mientes.
Estás muy seguro, ¿no?
Siento lo contrario de una migraña cuando hago que una mujer...
...sea feliz.
Es un gran incentivo.
Estoy ocupada investigando cómo deshacerse de ocho cadáveres en la ciudad.
Puedes enterrarlos, incinerarlos...
¿Disolverlos en ácido? No sé...
¿Descuartizarlos?
Has dado en el clavo.
Y haría falta una sierra.
Cuando estuve allí, no estaba. Luego volvió a aparecer.
La estaba usando él.
Quizá contenga restos. Alguna pista.
Oye...
No entiendo por qué sientes la obligación de hacer esto.
Porque yo lo descubrí y sé que es un asesino.
Lo descubrí yo. No es responsabilidad tuya.
Es un asesino en serie.
El malo por antonomasia.
¿Y tú eres la heroína por antonomasia?
Ni por asomo.
¿No te gusta esa palabra?
No me parece que venga al caso.
Supongo que debería ayudarte.
Olvídalo. No podré protegerte.
Suerte que he demostrado mi virilidad toda la noche.
Eso te crees tú.
Lo sé.
Puedes dejarme una hamburguesa antes de irte.
Está durmiendo.
Voy a la calle.
Espera.
¿Ves la diferencia?
La sierra.
Cuesta trasladar ocho cadáveres sin despedazarlos.
Eso cuadra con algo que he pensado.
Bolsas de vacío.
Las vendemos en ARN. Son para almacenar y conservar ropa, sábanas...
Cuerpos descuartizados.
Dios.
Y hay que esperar a que, con suerte, nos lleve hasta ellos.
No lo hará.
Pero se me ocurre una cosa que podría ser bastante vomitiva.
- Cuenta. - Te necesito.
¿Para dar caña?
Para visitar a tu amigo del depósito.
¿Maury?
Y que nos preste una cosa.
No puedo creer que lo haya hecho.
Ni nadie.
Los teléfonos echan humo. Los clientes se van.
Esto es una sangría.
Se le forzó demasiado.
¿A Peter Lyonne? ¿Lo conocías?
¿Tú tuviste algo que ver?
No estoy seguro.
Lyonne tomó una decisión.
Muchas. Y le pasaron factura.
- No sabes... - Ni necesito saberlo. Te conozco.
Sé que tú no le obligaste a suicidarse.
Ni le hiciste proferir mentiras e insultos con su último aliento.
Eso lo hizo él. ¿Entendido? Lo hizo él.
¡Zaya! ¡Tengo a Henriksson en la dos!
Ojalá pudiera estar contigo,
pero va a ser una noche muy larga.
¡Mierda!
Tranquila, cariño. Me...
- ¡Mierda! - ...mantengo ocupado.
Hasta luego.
Dios.
¡Mierda!
Mierda.
¿Quieres algo?
No encuentro mi pendiente de la palmera.
¿Este?
¡Hostia!
¿Tienes tu medicación? ¿Qué tomas? ¿Haloperidol? ¿Loxapina?
- ¿Por qué? ¿Quieres? Necesito pasta. - Necesitas tomártela.
Me gusta ser como soy.
Oye. ¿Qué haces?
Sigue diciéndole guarradas a tu novia por teléfono.
Me aburro.
No le decía guarradas.
Vienen a buscarme.
¿Qué? Espera.
- ¡Espera! - ¿Qué?
Con ese no te vas. Siéntate.
Gor, ¿eres tú?
Abre de una puta vez, Berry.
- Hola. - Vámonos, Berry.
Vale.
¿Quién es este?
Es mi jefe.
¿Has llamado a tu chulo?
- Tengo trabajo. - No tengo todo el día.
- Vale. - Olvídalo.
- ¿Que lo olvide? - Gracias.
Si vuelves a la calle, serás un blanco fácil.
- Protejo a mis mujeres. - ¿Lo ves?
¿Lo hablamos antes de...?
¡Me cago en la leche, Gor!
Está bien.
Lo siento.
Mira que eres capullo.
¿Te conozco?
Emergencias, ¿qué le sucede?
¿Podemos ayudarla?
Estoy disfrutando de la noche.
Se han quejado de unos indeseables.
¿Ha estado bebiendo?
ESTÁ EN MARCHA.
No, solo estoy cansada. Me voy a casa.
Buena idea.
Ha ido por ahí.
Apaga eso.
No tengo superfuerza, pero veo en la oscuridad.
Ahí los esconde.
No lo sabemos.
Quiero pruebas antes de que te descubra.
Voy a ver el depósito.
Yo seguiré a Sallinger. Avísame si están los cadáveres.
No lo pierdas.
Joder.
Me cago en la leche.
Mierda.
Tiene 30 segundos.
Veintinueve, veintiocho...
¡Jess!
- Voy a bajar. - No.
Dame la mano.
¿Lo has perdido?
Te he elegido a ti.
Aún anda suelto.
Sí, pero yo respiro.
Sigo viva.
Gracias.
Ojalá...
Ojalá no hubiera matado a tu madre.
Ojalá no hubiera sido una asesina múltiple.
Mierda, ya vienen.
Márchate.
- ¿Y mi declaración? - Necesitamos que seas anónima.
Lo atraparemos.
Buen eslogan.